関西弁の「〜〜やんかぁー」「〜〜やん」について - iGirl

大阪から東京に来て はや2ヶ月半が経ちました。 あんまり東や西や言いたくないのですが、やっぱ色んな違いがあっておもしろいです！ 今日はひとつ分かったことがあるのでメモする！ えっとね、 生まれも育ちも東京で、悪そなやつはだいたい友達！ な友達に以前言われたことがあるんですよ。 「関西人は ''〜〜やんか'' とか ''〜〜やん'' を同意 を求めるとき以外でも使うジャン。毎回 知らねーよ！ って思うぜ」 ・・・んーーー？？？ いやー、''〜〜やんかー'' は普通に同意求めるときに使うけどなー 大阪以外の関西圏で使ったりするんかしら・・・ とかおもいながらいたんですね。 で 今日東京弁ネイティブ人と話していて気づきました。 わたし「うちよぅあの店行くんやんかー、」 ネイティブ「しらねーよ！（笑）」 わたし「・・・！？(なんで突っ込まれたの？！)」 【解説しよう】 ・「うちよぅあの店行くんやん

[asami81]

なんかよく「大阪人はあつかましい」ってイメージもこの勘違い（こいつら同意求めすぎ、的な）が少しぐらいは含まれているんじゃ・・・って思い始めました

[andrewanderson]

どうであれイラっとする

[yuhka-uno]

これは気付かなかった…「ん」が入るか入らないかでニュアンスが大違い。

[honeybe]

違いは魂で感じろ！

[KIM625]

アタマの中でリアル口調ががが。

[bunoum]

宅配業者が届け先のおばちゃんの「ほら、うちは娘が今年高校に入るじゃない」といった口調の世間話に内心「知らねーよ」とつっこみ入れる４コママンガを読んだ記憶が。関西弁に限らないのかも。

[nasunori]

方言／

[ks1234_1234]

ああ、関西の人（知人は滋賀）「やんかー」いうね。最初はなにごとかと思った。「んやんかー」で違うのか。ちぃ覚えた。

[feather_angel]

東京ネイティブ、マジキレで突っ込み過ぎやろ／大阪の友人は「いや、知らんけど、で？」で普通に会話続いてたような。考えたら少々つっこまれたぐらいじゃ自分の話を途中でやめたりしないかも

[AmanoJack]

↓"行くんやけどさー"何か違和感。大阪弁ネイティブっぽくない。"行くんやけどなー"は近いけど語尾上げで却って相槌強要っぽい。やっぱり"行くんやんかー"だなぁ/↓"行くやんかー"が"じゃないですかー"に相当。

[no_ri]

なるほど

[yk183]

がんばって実家（京都南部）にいた頃を思い出してみたけど、”あー、あの店よー行くんやけどなー”と言ってそうな気がする。／”行くねんけど”も使うかも。

[yoshikogahaku]

そもそもstatementと同意要求が連続的だと思うけどね。状況を共有しようとするというか、ちっさいウチらが地図の上で一緒にトコトコ歩いてる感じというか。お喋りは自他の区別の怪しくなるのが楽しいよ。動物だから。

[kanimaster]

「じゃん」は元々、神奈川・静岡の方言でお年寄りも使います。同意を求めるニュアンスが加わったのは近年ではないかと。

[YMZ]

内容もだけど，「東京弁ネイティブ人」も面白いな。

[yosiro]

知らないよ！って答えたこと、あります。

[amnesia4646]

「あーしよぅあの店行くねんけどなー、」と言ってたな。これは純粋関西弁じゃねえのか？うち、ってまず言わんかったわ。

[aozora21]

『行くやんか』→『行くよね？』で、『行くんやんか』→『行くのだ』なのかー奥が深い＞＜

[felis_azuri]

解説で鳴る程と思ったんやけど、うちはそのニュアンスで「行くんやんかぁー」は使えへんなぁ。その場合は「行くんやけど」を使ってる様な気がする。細かい地域差かなぁ。

[Erlkonig]

たしかに「ん」が入ると、情報提示のニュアンスしかなくなりますね。返事も「へえ」になるし。

[chlono]

うちの大阪人上司がよく使っててその度に知らねーよって思ってた。娘っこの「私って○○じゃないですかー」と同義語だと思ってた

[anigoka]

いや、そもそも関西人は人類全体が自分中心に並列化処理済みと思い込んでいる節がある　「じぶん、くうきよめへんなぁーｗ」（←知るかﾎﾞｹｪ！

[ones-inch]

関西から来た大学の同級生はこういう言い方してた。向こうの人には分かる違いなんだろうけど、「何か押しが強いなコイツ…」って気後れした覚えが。

[lemon_tea906]

ネタ

[sakura_sakasuyo]

僅差に全く感じない自分はネイティブ関西人。

[donncherrrryy]

「行くんやけどさー」じゃダメなのかな。関西圏でもまた大阪で違うのかも

[seiunsky]

とはいえ、標準語で言われるほどイラッとこないし、女子が言うとかわいいから良いと思います

[LethalDose]

「ん」が入っていない子もたくさんいるよ。関西人でも「知らんわ」と突っ込むことは多い。若い子は「うちのこと知ってるよね」っぽい言い方をする（知り合いの子供だからかもだが）。。

[terazzo]

大学の友達が電話でクラスメイトに「こっちいま雨降ってるんやんか～」って言われて「分かるかよ」って思ってらしい

[ryskosn]

「ん」が入っているかどうか、で違うとのこと。自分もまわりの関西の人と話しているときは、「同意を求めている」ように聞こえてしまう。