乳バンドと乳カバーは違う - 礫川全次のコラムと名言

礫川全次〈コイシカワ・ゼンジ〉のコラムと名言。コラムは、その時々に思いついたことなど。名言は、その日に見つけた名言など。 ◎乳バンドと乳カバーは違う 昨日、何気なく見た番組によると、太平洋に浮かぶパラオ諸島では、今日でも、日本語に由来する言葉が使われているようだ。「おいしい」は「アジダイジョブ」、「ビール」は「ツカレナオス」、「ブラジャー」は「チチバンド」など。 「チチバンド」で思い出したが、一九三〇年（昭和五）発行の『薬草薬木家庭療病宝鑑』（婦女界社）に、大阪・秋岡金虎堂の「赤線印 乳バンド 特許品」の広告が載っている。当時はブラジャーという言葉がなく、「乳バンド」と呼ばれていたらしい。 興味深いのは、その「赤線印 乳バンド 特許品」の左隣には、「赤線印 乳カバー」というものも紹介されている。このふたつは、形状こそ似通っているが、用途が異なるのである。 まず「赤線印 乳バンド 特許品」の