「勧進帳」全セリフです。 - 歌舞伎見物のお供

1967年ビクター発行のレコード版「勧進帳」のセリフを元にしています。 明らかに一般的な舞台上演と違う部分を、岩波文庫の「勧進帳」を参考に補っています。 現行上演のセリフよりも文法的にも正確ですし、レコード版のほうが上だと思います。 とりあえず、セリフです。 ＝内容解説＝ ＝全訳１＝ ＝全訳２＝ ＝全訳３＝ 富樫： かやうに、候ふ者は、加賀の国の住人、富樫の左衛門（とがしの さえもん）にて、候。 さても 頼朝（よりとも）、義経（よしつね）おん仲不和（おんなか ふわ）と、ならせ給ふに、より、 判官殿主従（ほうがんどの しゅうじゅう）、作り山伏となり、下向（げこう）ある由（よし） 鎌倉殿、きこしめし及ばれ、 国々へ、かく新関（しんせき）を、立てられ、厳しく、詮議（せんぎ）せよとの、厳命によって、 それがし、この関を、うけたまわる。 かたがた、さよう、心得てよかろう。 番卒： 仰せのごとく、この

[yajifun]

“覚えてるから見ないで全部言えるぜ” 凄い！