私の名前は「とても怖がり」です。：ニュータイプになろう！：オルタナティブ・ブログ

元同僚のエピソード。 オラクルはグローバルカンパニーですから、海の向こうの仲間と頻繁に会議を行う機会があります。普段はメールや電話越しにコミュニケーションをしていても、たまにはあって話したりするんですね。そういう意味では、よく知っている仕事仲間でも、「はじめまして」と挨拶することがあるんです。 その元同僚は、初めて会う外国人の仲間に向かって、自己紹介をしました。 徐に。 元同僚「こんにちは！私の名前はｘｘｘｘｘです。」 外国人「？？？？」 元同僚「（やや反応が鈍いのを見て）？？？？」 外国人「なぜ怖がっているの?」 元同僚「え？？違う違う。名前がｘｘｘｘです。」 その元同僚の名前は「そうすけ」といいます。 英訳してみましょう。 Sosuke "Hi! I'm Sosuke!" English speaking Collegue "??????" Sosuke "??????" Englis

[beembeembeem2007]

私の名前は「とても怖がり」です。: 元同僚のエピソード。 オラクルはグローバルカンパニーですから、海の向こうの仲間と...