ドクロは何て言っているのか

洋服や雑貨のデザインとしてよく見かけるようになったドクロ柄。頭蓋骨だけにインパクトがある。 そしてしばしば、ドクロには何かしら言葉が添えられている。ドクロが何かを語りかけているようにも見えるのだが、大抵は英語でフォントも読みづらいことも多く、メッセージが届きづらい。 一体何言ってんだ、ドクロ。そんなドクロの言葉にじっくりと耳を傾けてみたい。

[kanimaster]

おしおきだベエ

[bokmal]

英語に対する日本人の態度はこういうTシャツに現れている。よくわからないがかっこいい、しかし真剣に理解する気はないし、理解できる他者の存在を想像もしない /ドクロや自動翻訳を使ってスノッブの誹りを免れる手際

[kana321]

外人に受けそうだね

[daybeforeyesterday]

ハハハ

[tai4oyo]

「YTHING」は nighty (夜着) とかthingy（例のやつ）のアナグラムかも? で、この場合は恐らく後者。 > http://www.6letterwords.org/gythin