404 Blog Not Found:惰訳 - 建築士がプログラマーのごとく働かねばならぬとしたら

2007年10月26日01:45 カテゴリ翻訳/紹介Art 惰訳 - 建築士がプログラマーのごとく働かねばならぬとしたら 全プログラマーが泣いた。 If architects had to work like programmers... 実は一つだけ「ローカライズ」にあたって変えた前提があります。日本ではこちらの方が実情に沿っているでしょう:) 建築士様、 家を一つ設計施行してくださいな。まだ何が必要か具体的なことはわからないので、そこはよきに計らう方向で。 寝室の数は、2から45までの間。寝室の追加と削除は簡単に出来るようにしといて下さいね。青写真が出来次第あたしが何が気に入ったかを最終判断します。それぞれの青写真について明細書を付けるのをお忘れなく。後で気に入ったのをピックアップできるように。 完成後の家の費用は、今住んでいる家よりも安上がりでないと駄目なことを留意してくださいな。そ

[ishinozou]

だいぶ古い話だけど。泣ける。

[W53SA]

そして最終的に発注側が欲しかったモノは出来てこないと

[monjudoh]

コメ欄によると、こういう話は普通に建築士にとって日常茶飯事の上にさらに役所からのちゃちゃも入るのでもっと大変らしい。プログラマで良かった。

[rin51]

> ちなみに建築の業界ではこういう要望事項はごく日常茶飯事です

[yuma887]

「賽の河原で石を積む」ようなものとか言われますし。

[webmarksjp]

Information Technology industry

[stonife]

僕も泣いた

[n-sega]

　悲惨。これが当たり前なのか。ソフトは融通が効くという認識をもたれてしまっているからなんだろーな。

[oooooooo]

ソフトウェアではよくあることが、家となるととんでもないことに思える

[gabari]

「もしかして、あたしが必要なのは家じゃなくてトレーラーハウスかも。」

[ioioi]

建築士

[mak_in]

建築からIT業界にうつったクチだけど、このネタはなつかしい感じがした。

[iga_k]

全プログラマーが泣いた。

[tg30yen]

家を建てるのと違って、プログラミングは「何でもできる」と思われているのが無茶な要求が来る原因か。

[Blue-Period]

『全プログラマーが泣いた。』

[f99aq]

ジョークのはずがそれが現実だったという

[katzchang]

こういう顧客を悪者にしても仕方がない、ということ。

[riaf_test]

全プログラマーが泣いた。 If architects had to work like programmers... 続きを読む

[rokujyouhitoma]

切ないorz

[Strada]

２０歩１００歩くらいか？

[an5go]

実際もこんな感じっぽいですね。

[keiko-ka]

これは編集者がライターさんやデザイナーさんに依頼している方法と変わらないなぁ。

[aratako0]

米欄も見る限り、どこもかしこも程度の差はあれ似たような状況はあるってことか。

[yoh596]

米欄。大学が建築だったので内情の酷さは目の当たりにした。同窓生も、さっさとコンペとって事務所作って独立して下っ端雇わないと、5年続かない人が多かった。

[hamasta]

建築士はモテるけどプログラマーはモテません、というお話。

[raitu]

コメント必見。プログラマーばかりが無茶を言われてるように思ってたら、実は建築業界も、デザイン業界も大して変わってないという罠。要望の現実化はどこも大変と言うことか。

[bull2]

IT業界の酷さをパロったつもりだったが、建築業界やデザイン業界も同様の酷さであったことがわかっただけだった。南無

[endor]

泣ける

[foursue]

いわゆるIT業界はこんなかんじだね。なんてエキサイティングなんだ。

[satmat]

うーん