紹介 - Always on the side of the egg : 404 Blog Not Found

2009年02月18日16:30 カテゴリLoveNews 紹介 - Always on the side of the egg やっと全文が上がったので紹介。 Always on the side of the egg - Haaretz - Israel News 邦訳はこちら。 村上春樹スピーチ全文和訳Ver.1.2 - しあわせのかたち 極東ブログ: 村上春樹、エルサレム賞受賞スピーチ試訳 村上春樹： 常に卵の側に 今回は惰訳する時間がないので紹介のみ。 "Between a high, solid wall and an egg that breaks against it, I will always stand on the side of the egg." 「高く、固い壁と、それにぶつかれば割れてしまう卵があったとしたら、僕はいつも卵の側に立つ」 私は「嘘つき」としての村

[hopperjp]

「壁と卵という比喩は、割るもの割られるものを超えた意味ももっているのかも知れません。卵はいずれヒナになり、ヒナはいずれ鳥になる。そして鳥であれば、壁を飛び越えることも出来る...」

[mappuri]

ことば

[taracolips]

岩石曰くw

[uemu]

ほぉ　鳥かぁ　なるほどなるほｄ

[dankogai]

thanks＞id:sho_ta / id:finalvent