Ruby/Rails用ibm_dbドライバの説明を日本語訳しました | Unofficial DB2 BLOG

RubyやRails環境からDB2,Informix Dynamic Server (IDS)といったIBMデータベースに接続するためのibm_dbドライバの使い方解説がRails Wikiにあるのですが、日本語版が無かったのでRails wikiのIDを取得して日本語訳ページを作成してみました。 - IBM DB2 => Rails Wiki (日本語訳) RailsのIBM DB2サポートはIBMから直接ibm_dbというオープンソースのgemで提供されています。 - IBM DB2 => Rails Wiki (英語原文) 勢いでぱっと訳したので、荒い部分があると思いますし、間違いがあるかもしれません。何かおかしそうなところを見つけたらコメントなどで教えてくださると助かります。 余談ですが、Rails Wikiで使用されているdokuWikiは軽量（RDBMS不要）なのに高機能な使い