｢分ける｣と｢別ける｣の具体的な違いを詳しく教えてください！日本語に詳しい方がおりましたら、よろしくお願いします。 - ... - Yahoo!知恵袋

「分割」「分岐」「分類」「分水嶺(ぶんすいれい)などという熟語からもわかるように、「分ける」は「一つのものを離して、二つ以上に区分すること」を指します。 用例：「意見が分かれる」「勝負の分かれ目」「たもとを分かつ」「天下分け目」「道が分かれる」「親子で合格の喜びを分ちあった」 一方「別ける」は、「別離」「区別」などと用いられるように、「一緒になっているものを、それぞれに離すこと」を意味します。 用例：「親子の袂(たもと)を別つ」「Ａ君とＢ嬢の仲を別つ」「黒白を別つ」「生き別れ」「仲間と別れ別れになる」「夫婦別れ」「物別れ」 ただし、「常用漢字表」の音訓欄では、「別」には「わかれる」の訓しか掲げられず、「わける・わかつ」の字訓は掲げられていませんので、「わける」と書くときには「分ける」という表記が一般的です。 「常用漢字表」(平成22.11.30・内閣告示第2号) http://www.bu