「在りて在るもの」は神の固有名詞ですか？ - シナイ山の燃える芝のくだりで唯一神がモーセに名乗った「IAMWHOIAM」とい... - Yahoo!知恵袋

結論から申しますが、「在りて在るもの」は神の名ではなく、「私はある（私はいる）」を意味する「エフイェ（またはエヒイェ）」が「ヤハウェ」と同じく固有名詞です。「I AM WHO I AM」は原文では「 I 」に当たる人称代名詞がありませんので、逐語訳では「AM WHO AM」（または「AM THAT AM」）となります。原文では「エフイェ アシェル エフイェ」となっています。これは「エフイェ」という言葉を繰り返して強調したものであり、全体が神の名ではなく「エフイェ」のみが神の名です。なぜなら、１４節の後半ではこの「エフイェ」だけが単独で使われているからです。これは「私はある（私はいる）」という意味の固有名詞です。YHWHのY（ユッド）は未完了３人称男性単数を示す接頭辞です。「エフイェ」は１人称で接頭辞はアレフに短母音eを示すセゴルがついたものです。だから原文の欧文表記は「YHWH ａｓｈｅｒ