「耐える」と「堪える」はどの様に使い分ければいいのでしょうか。辞書を読んでもよく分からず、使おうとするときにはいつも悩みます... - Yahoo!知恵袋

[耐える] ①苦痛や困難に屈せずじっと我慢する。辛抱する。こらえる。 例：悲しみに耐える。 ②外部からの力に屈せず持ちこたえる。 例：激務に耐える。 堪えるでも使う事は出来ますが、今は『耐える』が多く使われています。 [堪える] ③それだけの力があって十分に満足させる事ができる。また、そうするだけの価値がある。 例：そんな話は聞くに堪えない。 ④【（～に―えない）の形で】その気持ちを抑えることが出来ない。 例：喜びに堪えない。 『～できる、できない』の意味は堪えるを、『持ちこたえる』の意味では耐えるで使い分けできそうです。