「とある理由で」「なんらかの事情で」と、英語圏の人は言わないのでしょうか？ - ---------------------------... - Yahoo!知恵袋

「とある理由で」「なんらかの事情で」と、英語圏の人は言わないのでしょうか？ -------------------------------------- http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1431965214 この質問の続編です。すいません。教えてください。 上にて、回答者さまより、 I bought a motorcycle today, but it is still at the shop for some reason. と、教えていただきました。 で、もう片方の回答者の方が、「英語で言わなければいい話」 と、おっしゃっているので、気になったのですが、 （英語圏ではいわないという”文化”について教えてくださったのか？ 個人的価値観？） 根本的に、英語圏の世界は、"とある理由があってね～"、 とか、絶対に

[kiyo_hiko]

人間模様がまざまざと / 「（よく分かんないけど）なんらかの理由があってね」　おお…それはたしかに使わない