「さしずめ～といったところか」って、例えるとすれば～といったところかっていう意味で使いますよね？ま - 「さしずめ～といった... - Yahoo!知恵袋

すでに他の方が回答されているように「さしずめ」は、「結局」「さしあたり」などという意味ですから、「例えるとすれば」とそのまま置き換えられる語ではありません。「結局～だということになる」という意味と「例えば～と同じことになる」という意味には共通性があり、このような文脈で使用されている「さしずめ」に限り、「例えるとすれば」との置き換えが可能であるということになります。 上記のような留保をおいたうえで、「例えるとすれば」の互換表現としては、「いわば」「言ってみれば」「言うなれば」「いわゆる」などが、これにあたるかと思います。もちろん、「例えば」もそうです。 また、「結局」の互換表現としては、「畢竟」など、やや卑近な表現として「とどのつまり」などもあります。