オワコンの意味を教えてください。 - 一時期もてはやされていたネットスラングで、今はすたれたもの。「終わったコンテンツ」とも言... - Yahoo!知恵袋

質問失礼します。英語中学レベル以下の初心者です。 英語の勉強のため海外の方とメッセージのやり取りをしているのですが、相手の文章をうまく翻訳できなくて…誰か教えてくれませんか？ 彼女が「日本語は少しわかるけどまだ喋れるほどじゃない」と言ってたので 「私も日本人なのに日本語下手だよ。日本語の単語は多すぎる」↓ Me too. I’m not good at Japanese even though I’m Japanese. Because Japanese words are too many.と返しました。（クソ下手な英文ですみません、多分文法も間違ってます。） その後彼女から返ってきた文章↓ Haha yeah I can be the same way with English. And you have to keep track of three writing systems!

[kentanakamori]

知らんかった。