リアルタイム（realtime）って和製英語ですか？ - 「TVドラマをリアルタイムで見ながら録画もした」ってどのように英訳しますか？I... - Yahoo!知恵袋

リアルタイム（real time）はれっきとした英語、 放送された時の「実際の時間」にという意味も同じです。 TV番組を放送の「実際の時間」に見るという英語の例があります。 Most Americans still watch TV in real time http://www.reuters.com/article/2010/10/21/us-poll-idUSTRE69K56U20101021 そのほか多くの例があります。 リアルタイムでドラマを見るのは和製英語ではありません。 http://www.google.com/search?q=%22watch+tv+in+real+time%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a " I watched the TV drama