エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
XJAPANのENDLESSRAINの英語の部分和訳できる人してくれませんか?お願いします - 直訳だと感じが出ないので、てきとうな意訳で... - Yahoo!知恵袋
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
XJAPANのENDLESSRAINの英語の部分和訳できる人してくれませんか?お願いします - 直訳だと感じが出ないので、てきとうな意訳で... - Yahoo!知恵袋
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1416951379 直訳だと感じが出ないので、て... https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1416951379 直訳だと感じが出ないので、てきとうな意訳ですけど、いいですか? こんな感じです。。。 I'm walk in the rain (雨の中 移ろい歩く) 行くあてもなく 傷ついた身体濡らし 絡みつく 凍りのざわめき 殺し続けて 彷徨う いつまでも Until I can forget your love (未だにあなたを忘れられない) 眠りは麻薬 途方にくれた 心を静かに溶かす 舞い上がる 愛を踊らせて ふるえる身体を 記憶の薔薇につつむ I keep my love for you to myself (ずっとあなたを愛し続けている) * Endless rain fall in my heart (止まない雨が心に降り注ぐ) 心の傷に Let me f