英語での分数について - three-forthだと4分の３ですよね？three-forthsofthepeopleってのがあるんですが、... - Yahoo!知恵袋

先ず、４分の３はthree-forthsが正しい表記です。分子が複数の場合は分母にsがつきます。以下分数の英語表記のルールです。 英語の分数（fraction）は、基数（cardinal number）と序数（ordinal number）の組み合わせで表現します。 まず、分子（numerator）を基数、次に分母（denominator）を序数で表します。（＊日本語とは読みが逆になります。） たとえば、２/３は、two thirds と表現されます。（＊分子が２以上になれば、分母は複数表記となります。） 英語の場合デジタルに、左から、上下からの順番で読むと覚えれば、分かりやすいでしょう。 また、仮分数(improper fractions)（33/8）や、複雑な分数（124/458）の場合には、分子・分母ともに、基数を用い、その間に、over / by を入れて読みます。 基数＋序数 基