【英会話のコツ】「日本人は白目をむきながら会話をする」と外国人が感じる理由

【日本人のここがイマイチ】会話の中で白目をむいてしまう 「日本人がみ～～んなやっている、『アレ』は、何かの儀式か??」 これは、約30年前に、私が商社にいた頃、アラブ人に言われた、衝撃的な言葉です。 会議で、こちらは日本人が4～5人いて、同人数のアラブ人との商談でした。私は「コーディネータ＆通訳の係」として、同席していました。 会議が終わり、休憩時間になると、フレンドリーな感じのアラブ人は、上記のようなことを言ってきたのです。 「アレ」…というとき、彼は、私たち日本人のアレのマネをしました。 そのマネされた「アレの動作」とは……、 「黒目を上に上げて、白目を出すこと」 これは、私たち日本人が、考え事をするときに、よくする動作ですね。 「何度も何度も白目をむいて、アレは何かの儀式か？ 「えっ…!?」 私は想定外のその質問に、一体、何のことを言われているのやら、一瞬、「ア然」としてしまいました