“Pleaseをつければ丁寧になる”のウソ英語トラブルを回避しよう！

大学卒業後、日米企業勤務を経て渡米。日本企業のアメリカ立ち上げに携わり、MBA取得後、独立。16年にわたり日米企業間の戦略提携コンサルタントとして、日米企業の技術ライセンスや市場調査に携わった。現在は投資家として世界経済の動向を追っている。在米30年。 20年以上にわたる国際ビジネスでの実務経験を基に書かれた語学書では、実際にビジネス現場で使われる英語表現を紹介しており、豊富な例文が「かゆいところに手が届く」と多くの読者から支持されている。 「外資系の人事担当者で知らない人はいない」という20年以上のロングセラー『英文履歴書の書き方』を筆頭に、『面接の英語』『プレゼンの英語』『ビジネスに対応 英語でソーシャルメディア』『英語でTwitter！』『これからを愉しむ大人の英会話』（すべてジャパンタイムズ刊）など著書26冊。韓国語や中国語にも翻訳され、韓国、中国、台湾で出版されている。CNET

[daybeforeyesterday]

うーむ

[kaz_the_scum]

I'd appreciate it if...で通し、それを使いすぎたら、Could you do me a favorやらPlease be kind enough to...を使うようにしているけれども、どれ程正しいのかはしらない。ジャップランド民だから多めに見て下さいと思いながら話してる。

[Unimmo]

KEEP OUT or Go to hell please.

[stet]

"Pleaseをつけることで、命令表現になることもあるのだ"って、さすがに"Please respond promptly."は付けないより付けた方がましだろ。