第48回 「函」の形 | 漢字の現在（笹原 宏之） | 三省堂 ことばのコラム

北海道出身の学生、とくに函館で生まれ育った学生は、「函館」の「函」という字の最初の2画を「了」という形、つまり「」という字体で手書きする傾向があるようだ。何年か前から、北海道の人々の筆跡を見るにつけ、気になることであった。 この夏の終わりに、北大で20名弱の受講生に、「函館」と「投函」を書いてもらった。この2語で字体が分かれることはなかった。北海道に住み続けている学生・院生、それ以外の学生・院生ともに「了」形も「函」も出現した。改まってふだんと違うように書いた者もいたことであろうが、函館出身の人は「了」形で記した。 道外の学生も同様に書く者があるのだが、似た構成要素を有する「極」も合わせて書いてもらうと、道外の者には、「極」も「」と「了」形に書く者がかなりいたのである（*1）。 その函館を地元とする方に聞いてみると、印刷物で見ることはもちろんだが、小学生の頃から年賀状などで皆が書くようにな

[mn36555023]

とりあえず

[riocampos2]

@nyoshinori 実姉がアトピー持ちなので辛さは少し感じております。お大事にしてください。ぜーんぜん話が変わりますが「函館」という漢字に付いてのエッセイがありましたのでご一読オススメw｜［三省堂辞書サイト］»漢字

[mojiura]

あ、本当ですね。今まで意識したことありませんでした。JIS の包摂規準はないらしい。

[ardarim]

ふむ。中国では伝統的に了型なのかな。http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic87ZdicBD.htm 康煕は見出しだけ違って本文は了型か。どうしてこうなった… http://www.kangxizidian.com/kangxi/0135.gif

[karatte]

『この夏の終わりに、北大で20名弱の受講生に、「函館」と「投函」を書いてもらった。改まってふだんと違うように書いた者もいたことであろうが、函館出身の人は「了」形で記した』

[karpa]

函極ともに了でしか書いてないな……