“ほんやくコンニャク”実現の日は近い！？ 自動翻訳技術、最新の実力は？ | AERA dot. (アエラドット)

NICTが開発したアプリ「VoiceTra」。翻訳結果の逆翻訳が表示され、誤訳を防げる（撮影／小原雄輝） 隅田英一郎さん（撮影・片山菜緒子） AI（人工知能）の進歩により、翻訳精度が向上している自動翻訳。ドラえもんの「ほんやくコンニャク」のように使える日は来るのだろうか。現在発売中の『AERA English 2020 Autumn＆Winter』では、日本の自動翻訳技術の第一人者に、自動翻訳の最新事情について取材した。 【写真】隅田英一郎さん ＊ ＊ ＊ 音声や文章を入力するだけでAIが翻訳してくれる自動翻訳。それらを搭載した翻訳機やアプリを使ったことはあるだろうか。本誌のアンケートでは、約7割が使ったことがあると回答。一昔前は誤訳や不自然な訳文になることが多く、「いま一つ」のイメージが強かった自動翻訳だが、近年は翻訳精度が大きく向上している。 なぜ自動翻訳はここまで進歩したのか。自

[gengohouse]

隅田さん、かっこよく撮ってもらっているね。