「餅つき」を英語で説明するとどうなる？

お正月に私たち日本人が必ず食べるものいえば“お餅”ではないでしょうか？ 地域にもよりますが、お雑煮の具材としても定番ですよね。香ばしい焼き餅も美味しいです！ 日本の風習では年末に餅つきをして鏡餅を作りお正月に食べる習慣があります。このように、欧米には存在しない日本特有の文化について英語で説明できるようになれたらいいと思いませんか？。 日本の文化のひとつである「餅つき」英語ではいったいどのように表現するのでしょうか？ ぜひ日本の餅つき文化について海外の人にも英語で教えられるように、「餅つき」に関する英語フレーズを紹介します。 「餅」は英語で？お正月に食べるお餅は、英語で「rice cake」 と表現します。 「cake（ケーキ）」というと洋菓子のケーキを想像しますが、「cake」という単語には「（氷や石鹸のような）固形状のもの」という意味もあります。 お餅はお米を蒸したりついたりして固形状に