インド英語に浸って分かった、実際のところ | みんなの英語ひろば

私はインドのIT企業に2年間勤務したので、その体験から「インド英語」について少し書いてみたいと思います。 インド英語ってどんなの？ 「インド英語」って聞きにくい、という噂を聞いたことがあるかもしれません。もしかしたら噂には聞いたけど、実際どんな感じなのかなぁと思った方、こんな感じです。 A Sampling of Indian English Accents あーなるほど、確かに何か分かりにくいなぁと思ったそこのあなた、甘い！！これは「上澄み」です。こんなのもあります。これを聞いてどう思いますか？ very -very funny english speaking ここで考えないといけないのが「英語」とは何か、からなんですね。 母語の影響を受けてしまう第二言語 このビデオでは、コミュニケーションとして、出演している人の間では意味の伝達ができている様にみえます。ですが、みなさんは何をいってい

[japan47saitama]

映画lost in translationを思い出しました。