＜Weblio英会話コラム＞YouTube英語コメントによくある「Who's watching～」の意味とは

YouTubeで海外スターのビデオクリップなどを見ていると、コメント欄に何やら装飾的な定型文がいくつも投稿されていることがあります。見たことはありませんか？ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Who's watching this in November? ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ この「Who’s watching this in November?」、直訳すれば「この11月に誰が見ているの」のような感じでしょうが、一体どういう意味意味なのか、英語圏ではどう認識されているのか、調べました。 「今頃こんなん聴いてるヤツは誰だよ」 「who’s watching in ～?」のYouTubeコメントは一体何なのかについて直接言及している記述を、英語圏のソーシャルメディア「reddit」で見つけることができました。 Why a

[morobitokozou]

“YouTubeで得票を得るための典型的な方法。バカで無意味。”