過去のことを話さない“Did you want ～?”の使い方【スーパー英会話表現】 - ENGLISH JOURNAL

英会話の達人、カン・アンドリュー・ハシモトさんが、知っているようで知らない英語について語ります。今回取り上げるのは「丁寧語」。英語と日本語の違いお話しいただきます。 謎の（？）外国人が大量の本を買った理由ある日曜の昼過ぎ、新宿の大型書店に「本気？」と思うくらい大量の本をレジカウンターに積み上げている和服姿の白人男性を見かけました。190センチを超える長身の男性は積み上げられた本の一番上にクレジットカードを置き、きれいな発音で「2回払い」と言って2本の指を店員の顔の前に出しました。 男性は近所に住む僕の友人でした。彼は僕を見つけると言いました。 Hallelujah! What good timing ! You’re a lifesaver, Kan.やった！何ていいタイミングなんだ。Kan、ホント助かるよ。4つの大きな紙袋に入れられた大量の本を見て僕は言いました。Nope. I don’

[a1ot]

“「こちら、チーズです」の代わりに「こちら、チーズになります」と未来形を使ったり（それとも現在進行形？）「ワインでよろしいですか？」の代わりに「ワインでよろしかったですか？」と過去形を使ったり”