Modern Arabic mathematical notation - Wikipedia

Modern Arabic mathematical notation is a mathematical notation based on the Arabic script, used especially at pre-university levels of education. Its form is mostly derived from Western notation, but has some notable features that set it apart from its Western counterpart. The most remarkable of those features is the fact that it is written from right to left following the normal direction of the

[sirocco]

アラビア語では右から書くためのルート記号もあるらしいが、数字は普通に左から書いてよいようだ。日本も昔は右から書いていた。

[qvarie]

アラビア文字の数学記号。

[another]

アラビア語圏では数式でもアラビア文字を使う。sinとかlogとかも翻訳されてる。/ いや違うか、この辺の数式は歴史的にアラビアのほうがオリジナルだったか。