一つの簡単な国際化（休日モード）

某米系レンタカー会社の会員になるために申し込んだところ、その返事に加えて一通のお手紙をいただいた。それによると、米国で日本の免許保持者が車を運転するには「国際免許証」がなくても「翻訳」ばついていればよいこと、その翻訳をその会社は２０００円（今回キャンペーンで１５００円）で発行できることが書かれていた。 ちなみに通常警察などでやってる国際免許証の手続きには写真やら過去の国際免許証やらいろいろ求められるうえ２６５０円かかるのであるが、翻訳証明は日本の免許証のコピーを送るだけであり費用も２０００円である。 もちろん、英語翻訳証明が他の言語しか通じない国でも通用するかどうかは不明だし、翻訳証明の有効期限も短い。さらに国際免許証は即日発行だが翻訳証明には少なくとも数日かかるだろう。とはいえ、公的機関の証明が要らないのであれば、一度作ってもらってあとは自分でまねてもいいのだろう。少なくとも国際免許証じ

[mfluder]

免許証