「メモリ」と「メモリー」の表記を統一したくない - 文章表現の難儀なところについて - 魔王14歳の幸福な電波

「メモリ」と「メモリー」はともにmemoryのカタカナ読みで、辞書的には表記揺れという以上の差異はありません。でも二つの表記を見比べて、全くなんの違いも感じないという人は少ないでしょう。 「メモリ」はコンピュータの分野とかでよく見られる表記で、これを見ていきなり「思い出」という意味を連想する人はあまりいないと思います。逆に「メモリー」という言い方にはやや情感的なイメージがあるはずです。両者を使い分けたいときというのがあって、「メモリーカード」は別に「メモリカード」でもいいんですけど、ラブソングの歌詞とかだと「恋のメモリ」よりはやっぱり「恋のメモリー」と書きたいものです。 年代とか文化層で認識の差はあるでしょうけど、こういう言葉のニュアンスの差、というものは歴然と存在します。そして、ある種の文章表現は、こういう表記揺れすら武器とします。 文章作法的な話で、ひとつの文書の中での表記は統一しなけ

[Erlkonig]

それはそうとこの記事は要点絞れば半分くらいに圧縮できると思うので、時間コスト的にも記事の切れ的にもその辺が課題。

[niceniko]

「メモリー」と「メモリ」…「メモリー」のが普通じゃん？…って思ったら「メモリ」と書くときも結構あるなあ。

[nanakoso]

セカンドとセコンド

[daddyscar]

blogだったらﾒﾓﾘと書いても､小説の地の文では書かないよね普通(神林の初期作品に､そういう表記はあって､硬質的な感じが凄くｶｯｺ良かったけどさ)｡三点ﾘｰﾀﾞも｢…｣であって｢...｣でも｢｡｡｡｣でもない

[kanimaster]

メード喫茶は嫌だな。

[chintaro3]

メモリは理系、メモリーは文系で区別するべき。意味の中身が全然違うだろ

[y_r]

メモリ......

[kosui]

で、誰に表記統一を強制されたの？自分なりに使い分けの規範があるなら、それに従えばいい。ただそれだけ。

[shiget84]

同意できる

[hatayasan]

「「メモリーカード」は別に「メモリカード」でもいいんですけど、ラブソングの歌詞とかだと「恋のメモリ」よりはやっぱり「恋のメモリー」と書きたいものです。」想い出がいっぱい♪

[noitseuq]

MSが否定したけど嫌だという話。→http://b.hatena.ne.jp/entry/9429018

[meg_nakagami]

チェーンメールとチェインメイルっていうのがあったな

[kashmir108]

幼女と妖女は違うよ、という/僕とボクとぼくのニュアンスの違い…だと共有されているかどうか分からないかな。

[FTTH]

バカと馬鹿と莫迦は別物、みたいな話。

[ryuzi_kambe]

「愛のメモリ－」が「愛のメモリ」となることは許されない、とだけ書けばいいではないか。

[nadzuna]

「表記の統一」に関しては色々思うところがある。