GlobalVoicesの中の人に会って来ました - アンカテ

このたび、GlobalVoicesの日本チームの作業をちょっとだけお手伝いさせていただくことになり、日本語版Editor(編集者)のクリス・サルツバーグさんと鴇田花子さんから、いろいろお話を聞く機会がありました。 せっかくなので、お聞きした内容も含めてGlobalVoicesの紹介をしたいと思います。 GlobalVoicesとは GlobalVoicesとは、世界中のさまざまな言語で書かれたブログを他の言語に翻訳して、相互に紹介していくサイトです。朝日新聞でも紹介されています。 asahi.com：世界中のブログ翻訳プロジェクト進行中 - コミミ口コミ 各国語から英語に翻訳したメインのサイトと、その英語に翻訳された記事からさらに別の言語に翻訳して紹介する各国語別のサイトから成り立っています。 Global Voices Online(メインサイト) Global Voices Onlin

[mainyaa]

これは面白そう

[pho]

英→日よりも日→英に力を入れた方が面白くなりそう、とこの記事読んで思った。

[kaerudayo]

アラビア語で書かれたものとか読んでみたいなぁ。

[isrc]

日本人で英語のブログを書いている人もたくさんいます。でも、日本のブログ、日本語のブログの世界とは全然違う世界になってしまっている。でも、日本語を知らない人が日本に興味を持っても、見えてくるのは前者のみ