【全訳】レッチリのフリー、東京公演のファンに感謝「感謝の気持ちを伝えたかったんだ」 - FRONTROW

レッド・ホット・チリ・ペッパーズの来日公演が大盛況 2月19日からはじまったレッド・ホット・チリ・ペッパーズの16年ぶりの単独来日公演。今回のコンサートはギタリストのジョン・フルシアンテの復活ツアーで、毎回セットリストが変わるというこだわりぶり。 久々の東京公演では会場が一体化し、ファンはこれまでにないエネルギーでレッチリのメンバーを歓迎。アンコールでは、会場に集まったファンがスマホのライトをつけて、アンソニー・キーディスはまるで星空の下で歌っているようだった。 そして東京公演が終わった深夜に、疲れているはずのフリーがインスタグラムにある動画をアップ。そこには、東京ドーム公演を訪れたファンへの感謝の言葉があった。どうしても感謝の言葉を言いたかったというフリーの言葉を全訳。 「ハーイみんな。最高に疲れたよ。6週間におよぶツアーが終盤にさしかかり、今東京にいるんだが、今夜のレッド・ホット・チリ