日本語は本当に曖昧で回りくどいのか|ガジェット通信 GetNews

今回はnabokov-VIIさんのブログ『nabokov7; rehash』からご寄稿いただきました。 ※すべての画像が表示されない場合は、https://getnews.jp/archives/429625をごらんください。 オフィスの壁にこんなプリントアウトが貼ってあった。 (画像が見られない方は下記URLからご覧ください） http://px1img.getnews.jp/img/archives/2013/10/2.jpg ○○人の言うことと、その本当の意味対応表 (画像が見られない方は下記URLからご覧ください） http://px1img.getnews.jp/img/archives/2013/10/3.jpg では問題です。○○のところに入る国名はなんでしょうか！ 答えはもちろん……… ….イギリスですね！ やっぱりー。…あれ？日本人のこと言われてると思った？ 思うんだけど

[suzu_hiro_8823]

『日本語に回りくどい表現が多いのだとすると、それは日本語自体がそうだと言うよりも、日本の文化がより広い範囲でフォーマリティを要求するため、そういった表現を使う機会が多くなる』