レ・ミゼラブル観た！ 浜村淳が腰抜かすレベルのネタバレあり - 走れヴィンセント！敗戦処理だ！

話題の映画『レ・ミゼラブル』を観た。 舞台は19世紀初頭。革命期のフランス。 もう幕開けから度肝を抜かれた。日本では「フランス人は自国の言語や文化に強い誇りと拘りを持つ」という言説が幅をきかせているし、私自身もそれを疑うことはなかったんだけど、そんなもの出鱈目だということが一発で分かった。驚くべきことに、この映画に登場するすべての人が、非常に流暢な英語を話していた。もちろん、知識階級だけではない。服役している犯罪者から貧民街のストリートチルドレンに至るまでみんな英語なんだよ。フランスに対するイメージが根底から覆された。やはり何ごとも伝聞ではなく自分の目で確かめることが大事だと痛感した。 それからもう一点。実はこちらの衝撃のほうが大きかった。ただ、これはちょっと言葉では説明が難しい。映画を観たら一発でニュアンスが理解できるんだけど。とにかく、この映画に出てくる人たちの会話の様式が、根本的に日

[GuriGura]

ジャン・バルジャンを追い詰めるジャベール役がオテル・ドゥ・ミクニの三国シェフだったので驚きました

[Akimbo]

よくある誤解で、guriguraさんは英語吹替版を見たのだろう。うちのばーちゃんもテレビの洋画を見て「最近の外人は日本語が上手だねぇ」と言ってた。あと節つきのグローバル日本語は宝塚や歌舞伎座に行けば学べます。

[kananaka]

この調子で、ペリーが勇んで開国してみたら鎖国日本すべての人が『知識階級だけではない｡服役している犯罪者から貧民街のｽﾄﾘｰﾄﾁﾙﾄﾞﾚﾝに至るまでみんな英語』な再現映画が観たいところ。

[rieronlibrary]

そう、最下層で身を売る人たちも流暢な英語を操っており、逆に英語に四苦八苦してる日本とは違う文化の高さをアタシも感じたんだ、すっげぇ違和感として、ね。サウンドオブミュージック以来の。でもいい映画だったよ

[mobanama]

"日本が目指すべきは「グローバルなミュージカル国家」の確立だと思う"タモリが亡命するレベルw

[jkondo]

さすがフランスですよね

[babi1234567890]

登場人物がフランス人だなんて、なんて酷いネタバレだ！ ヽ(`Д´#)ノ

[kanimaster]

日本にだって「うたう！大竜宮城」というドラマがあるじゃないか。

[katzesh]

関ヶ原合戦ドキュメンタリー(BBCの)ではみんな流暢に英語しゃべってたので戦国末期には日本もグローバル化を達成していたのだよ!

[raitu]

原作小説はフランス語なんだけど、映画の元となったミュージカルがロンドン版なんだよね。

[rgbcmyk]

まとめがシュールwww私が見たのも英語&歌でコミュニケーションとってて衝撃だったw

[aliaki]

今日観たよ！ネタバレ読んじゃいけないと思って、一生懸命読まないようにしてたよ！

[kubohashi]

社長がブクマしているからには、はてなが「グローバルなミュージカル企業」になる日も近いでこれ

[hihi01]

いや、まじで最初のミュージカルのレ・ミゼラブルはフランス語で歌い、語られていた。でも、それはマイナーで終わった。それを英語にした英国人キャメロン・マッキントッシュがここまでメジャーにしたという皮肉。

[tamtam3]

おっかしいなぁ、俺のみたのは変な日本語で踊りながらしゃべってたぜ。

[chochonmage]

フランス人は英語かも知れないが、おフランス人はちゃんとおフランス語をしゃべると思うざんす。

[inumash]

ヤックデカルチャー

[waterperiod]

だってロンドン上演版がベースだし。／昔NHK「名曲アルバム」でしかクラシックを聴いた事がなく、「クラシックの曲って皆5分で終わるようにできてるんだ！凄いなあ」と本気で信じていた小学生の頃をふと思い出した。

[bt-shouichi]

「フランス人の使用言語は基本的に英語　フランス人のコミュニケーションは基本的に歌」

[buhikun]

浜村淳が腰を抜かしたところが見たかった。関西電力のＣＭを降ろされて狼狽したのか？（ぇ

[ari45sa]

レ・ミゼラブル

[mifasorashido]

さすが！鼻から日本酒を吹きそうになった。

[hmd703]

わたしもそれふしぎでした！

[umaken]

今作品最高のレビュー発見(^^)／レ・ミゼラブル観た！　浜村淳が腰抜かすレベルのネタバレあり - 走れヴィンセント！敗戦処理だ！

[nvs]

鏡面反射を心理でどうとかいってる泥みたいなのをブクマしてしまい久々にアタシまた汚れちゃった…てなってるところに、久々に心が洗われたような、レ・ミゼラブル

[michiki_jp]

僕も観たんですが、登場するすべての人の声が日本語に翻訳されて文字となって浮き出てくることにびっくりしました。

[aomeyuki]

メインスタッフがイギリス人で、主演の2人がオージー（加えてメリケン人も）という大英帝国も真っ青の映画。更に内容はソ連もさもありなんとばかりの真っ赤っかな暴力革命。フランス（舞台）の映画って奥が深い。

[sirocco]

英語最強！日本の京都で活躍した芸者の話『SAYURI』(Memoirs of a Geisha)に登場する日本人は英語を話していたから心配しないように。ソ連の原潜事故を描いた映画『k-19』もロシア人なのに英語を話していた。

[aLa]

思考がありきたりかも

[gazi4]

そうだよ〜だから戦後の日本人は「欧米庶民はみんな歌って踊って楽しそう、だから日本が勝てるわけなかった」って頑張ったんだよ〜

[hidea]

さらにいうと、バルジャンとジャベールの二人はフランス人じゃなくオージーなんだよね ＼(^o^)／

[hanagesan]

そうだよなぁ．スパルタ人なんて紀元前から英語喋ってるし，わずか300人で100万人のペルシア軍とやりあってるし，どんだけグローバル社会だよって感じ

[ranobe]

日本だと取調室でも歌わされます

[QJV97FCr]

心が綺麗な人だ

[rokusan36]

やけに素直な感想だな

[kohapapa]

フランス人が日常的に英語で歌ってるなんて、とんでもないウソッぱち映画ですね。フランス人はちゃんとフランス語で会話してますよ!(行った事ないけど）