ECB「クルーグマンはわかっちゃいねえ」 - himaginary’s diary

というのは明らかに意訳し過ぎだが、ヨルグ・アスムッセンECB理事が金融政策におけるコミュニケーションの難しさについて講演した（Mostly Economics経由）。 以下はその抜粋。 In blogs and internet comments, via Twitter, on TV channels and in traditional print media, central banks are faced with a barrage of outside opinion that has a powerful impact on public discourse. Professors, Nobel Prize winners, analysts, chief economists, innumerable experts, any individual posting comm

[prisoneronthewater]

"広く伝播される分析やコメントや政策提言が外部から来る、というのは事実なのです。"／それは内部の人が殆どブンデスバンク脳だからじゃね。

[R2M]

「もちろん、外部からの友好的な助言には何ら含むところはありませんし、私が愚痴や不満をこぼしているなどとは決して思わないでください」これを受けて後ろの文章だからまぁ考えがよく分かるというものｗ

[API]

さようならEU。　　ECB「クルーグマンはわかっちゃいねえ」 - himaginaryの日記

[serio]

日本は外圧に慣れているから、あれぐらい何ともないぜ！

[maturi]

"世界の経済学の常識"　だから｜　「ただ、そうしたコメンテーターたちは自分の推奨した政策対応について責任を持つ必要がありませんが、政策当局者にはその必要がある、という違いがあります。」