『かくして「源氏物語」が誕生する』by 出口 治明 - HONZ

僕は、確か小学生の頃、平家物語を読んで感動し、同じ感動を味わおうと思って源氏物語に取り組んだ。田舎の少年は、源氏物語は武家としての源氏の盛衰を描いたものに違いないと勝手に決め込んでいたのである。読み始めて、おそろしく拍子抜けしたことが記憶に残っている。途中で投げ出した源氏物語に、再び取り組んだのは高校生の頃ではなかったか。その時は漱石よりもむしろ惹かれるものがあった。20世紀文学の双璧と言われるジョイスやプルーストにも決して引けを取らない大ロマンが、1,000年も前に日本で書かれていた、田舎の高校生はとても誇らしく思ったものだった。 ところで、全ての物語にはそれに先行する物語（群）があると言う。人間の独創力は実はそれほど大したものではないので、次々と翻案を重ねていくのである。例えばダンテの「神曲」は、トレードの工房で翻訳されたムハンマドの天国と地獄への旅を扱ったイスラームの物語「階梯の書」

[nagaichi]

光源氏＝安禄山説。イメージ違いすぎるw。

[boobooboowy]

『かくして「源氏物語」が誕生する』by 出口 治明

[hharunaga]

「桐壷帝と藤壺、光源氏のモデルが玄宗・楊貴妃・安禄山であることが示唆される。先ず、度肝を抜かれる」 ←へぇー。当時の教養ある貴族には分かることだったのかもな…。