日本語って、深い 『辞書編纂者の、日本語を使いこなす技術』 - HONZ

『舟を編む』（三浦しをん著）が本屋大賞を受賞したのが2012年。そのころだろうか、「辞書ブーム」が来たのは。本書は、その立役者のひとり、三省堂国語辞典（「三国」［さんこく］とも呼ぶ）の編纂者が語る、人間関係をスムーズにすることばの作法集。ちょっとした一言で伝わり方が違う。絶妙だ。 NHKの「どうも！にほんご講座です。」やTwitterでもおなじみの著者の飯間さん。ご存じの方も多いかもしれないが、「編纂（へんさん）ってなにするの？」という人は、まず『辞書を編む』という別のご著作からスタートするとよいだろう。 簡単に紹介すると、「編纂」とは、執筆者の原稿をとりまとめて形にして行く行為のこと。「編集」とは異なり、辞書づくりにおいては、世の中で使われ始めた新しいことばを掘り起こす「用例採集」、どのことばを辞書に掲載するかの取捨選択、そして選んだことばの「語釈」を書く作業を行う人、といえる。 改訂版

[shinzor]

話言葉では動詞が出てこないことが多い。動詞をぼかすのは敬語もぼかしているのだから、当然使い過ぎにならない。

[hirofumi21]

“「独り言の形式を使う」も結構使えそうだ。『ブラタモリ』の同行の女子アナのようなもの。独り言のごとくつぶやくことで、丁寧になりすぎずに視聴者に強調ポイントが伝わっていく。”：日本語って、深い『辞書編纂

[hharunaga]

「独り言＆動詞ぼかしの技で、丁寧すぎず、かといってなれなれしくもない会話が続けられる」 ←芝居の台詞みたいなやりとりだけど、言葉とはそういうものかも。