『生命、エネルギー、進化』この生物学の本にはぶっとんだ！ 客員レビュー by ビル・ゲイツ - HONZ

昨年、私たちの財団でグローバル・ヘルス関連の仕事を手掛けているトレヴァー・マンデルが私に、この本を読むよう勧めてくれた。私はそれまで本書のことも、著者であるユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドンのニック・レーンという生物学者についてもまったく知らなかった。数か月後には、私はたんにこの本を読み終えていただけでなく、ニックのほかの著書3冊を取り寄せ、うち2冊を読み終わり、ニューヨークで彼と会う手筈を整えていた。 ニックはジャレド・ダイアモンドのような書き手を思い起こさせる。世界について多くを説明する壮大な理論を考え出す人々だ。彼はそんな独創的な思索家のひとりで、あなたにこう言わせる。「この男の仕事についてもっと多くの人が知るべきだ」 ニックの著作は本質的には、すべての生きとし生けるものにとってのエネルギーの役割を読者に深く認識させ、科学におけるボタンの掛け違いを正そうとする試みである。『生命、エ

[masutaka26]

ビル・ゲイツ本人による書評の翻訳。数日前うっかりタイトルをスルーしてしまった...。

[agrisearch]

「細胞レベルのエネルギーの問題はどうすれば正しく解決できるのかという視点から、生命の誕生や複雑化への道筋も説明されるという話」

[schrift]

“「生物学の中心には、ブラックホールがある」（もっと多くの生物学の本が、こういう素晴らしい書き出しから始まってほしいものだ）、「率直に言って、なぜ生命は今こうなっているのかがわかっていないのだ。地球上

[kkbt2]

「なぜ、複雑な生命──私たちが目にするさまざまな植物や動物たち──はあまねく、ある種の性質、たとえば老化するとか、有性生殖で増えるといった性質を、共通してもっているのだろう？」

[timetrain]

ちょ、翻訳とはいえビルゲイツ本人の推薦文章かい！

[huyukiitoichi]

良い本なので売れてほしい（というかAmazonではもう品が切れそうだが