もう中国人の名前を、日本語読みするのはやめようよ…という話。英語で会話をする時に、まったく通じなくて困ります。 - SONOTA

photo by European Parliament 完全なただの雑談なんですが、なぜアメリカ人やイギリス人、スペイン人といった人たちの名前は英語やスペイン語で呼ぶのに、中国人だけは日本語読みで呼ぶ風習がいまだに残っているのでしょうか？ アメリカ人…英語読みで覚える スペイン人…スペイン語読みで覚える ロシア人…ロシア語読みで覚える 韓国人…日本語読みが減り、韓国語読みが増加 中国人…日本語読みが今も多い まぁ過去の人物だとアメリカ人やフランス人であっても日本語読みしているケースも多いのですが、最近ではわざわざ日本語読みになおすケースは稀ですよね。 韓国人に関しても昔は『金大中（きむだいちゅう）大統領』なんて呼ぶこともありましたが、朴槿恵大統領はパク・クネと呼んでいると思います。 中国人だけは未だに日本語読み： それにもかかわらず、中国人だけは未だに日本語読みが主流なのはなぜなんでしょ

[cardmics]

中国人も是非、そのままで呼んで欲しいです。

[nagaichi]

一方的な言語国際化論は言語植民地論になりそうでなあ。英米の人がJapanをやめてNipponと呼んでくれたり、中国の人がRibenをやめてNihonと呼んでくれたりしないのなら、一方的な負担になるだけよ。

[sabacurry]

とは言っても中国人も他国の人名や企業名を中国読みするからな。

[fusanosuke_n]

アメリカ人だってラテン語だろうがなんだろうが英語読みするしね。英語の記事で外国語が出て来たら発音記号で読みを併記すると良いかもしれない。

[interferobserver]

コミュニケーションの問題をギブアンドテイクで考えても仕方ないよなあ。

[omi_k]

えらく子供っぽい記事やな　何歳くらいの人が書いてるん？　/　アレキサンダー大王の歴史番組でマッセドーンて発音してた時は衝撃的だったな

[david3rd]

なるほど。でも、これ、シーザーとか、ジンギスカンとかにも起きそうなはなしだと思いますね。「しゅうきんぺい　シーチンピン」と、両方読むのはきっと面倒くさいが、いくらか対策にはなるかも。

[agricola]

それが困るなら片仮名英語（に限らずカナ書きの外来語全般）もやめないとな。そして北海道の地名は全滅決定。シレトコとかナカシベツとかカナで読んだらアイヌ語に聞こえなくて困るもんなぁ？（嘲

[koinobori]

中国では漢字の読みが日本と違うということすら思い浮かばないくせに、と思ってしまう。中国人に「シーチンピン」って言って果たして通じるんだろうか。声調がないと向こうはわかってくれないこと多し。

[hyolee2]

中国国内で朝鮮語読みをしている中国マスコミ（朝鮮族対象）がありますが。←国家主席の名前も正しく読めない不敬マスコミ。

[kowyoshi]

中国語はカナ発音とイントネーションでは意味が通じないものが多いので、下手にいじると大変(地図帳とかすでに大変)。で、こういう動きって日本語から漢字を消そうという日本国内の教育運動由来なのよね

[khtno73]

アメリカ人なんてエンデもシューマッハもゴルバチョフもみんなマイケルで呼んでんだろ。

[kaionji]

“国際的に通じる名前を”

[s06216to]

確かに・・。自分も海外で伝えるの苦労したなあ。

[hamachang1111]

今中国語勉強してるけど中国人も日本人名を中国語読みしてるから面倒なのよね・・・