３月10日（火） 昔は「事変」で今は「事態」というのが国民を騙すためのテクニック: 五十嵐仁の転成仁語

これまでご愛顧いただきました「五十嵐仁の転成仁語」を、こちらに引っ越しました。今後とも、よろしくお願いいたします。 「満州事変」という出来事を覚えていますか。1931年9月18日に中国東北部（旧満州）での柳条湖事件を契機に始まった侵略戦争です。 それは関東軍の列車爆破という謀略事件による戦争の始まりでした。しかし、当時は「満州戦争」とは言われずに「満州事変」として発表されたのです。 「戦争」なのに「事変」と言われました。言葉の言いかえによって、戦争に巻き込まれることを心配する国民の不安や警戒心を薄めようとしたからです。 同じような言葉の言いかえによる騙しのテクニックは、その後も様々な形で用いられました。戦争に敗北して「退却」することを「転進」と表現し、部隊の「全滅」は「玉砕」という美しい言葉によって誤魔化されたのです。 今また、同じような騙しのテクニックが用いられるようになってきています。

[bogus-simotukare]

旧日本軍は「退却」を「転進」と、「全滅」は「玉砕」といって誤魔化したのです。今、同じ騙しが用いられています。「武器」は「防衛装備品」、「輸出」は「移転」と言い換えられました

[MS310ru]

政府は国民を騙す