グルジア→ジョージア 日本政府、同国の要請で表記変更へ : 痛いニュース(ﾉ∀`)

グルジア→ジョージア 日本政府、同国の要請で表記変更へ 1 名前：まさと ◆RHASHorGAg ＠ターンオーヴァーφ ★＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:02:13.14 ID:???0.net グルジア改め「ジョージア」…政府、表記変更へ 政府は、旧ソ連諸国の一つ「グルジア」の国名表記を、同国からの要請に応じて「ジョージア」に変更する方針を固めた。 今月下旬で調整が進んでいるマルグベラシビリ大統領の来日の際、安倍首相に改めて変更の要請がある見通しで、日本政府はこれを受けて必要な法改正を検討する。 グルジアの国名はグルジア語では「サカルトベロ」だが、関係者によると、国連加盟１９３か国のうち約１７０か国は、英語表記に基づく「ジョージア」の呼称を使っている。ロシア語の表記が起源の「グルジア」と呼んでいるのは、ロシアなど旧ソ連圏と中国、日本などだけだという。 グルジア政府は、

[death6coin]

「ロシア語の表記が起源の「グルジア」と呼んでいるのは、ロシアなど旧ソ連圏と中国、日本などだけ」　妙な所で独自性を出すよな、日本は。そういうのちょっと好きだけどさ

[daruyanagi]

“サカルトベロ”でいいじゃん！

[level]

以前オーストラリア旅行中、現地のTVでさかんにジョージアって言いながら戦争の映像出ててどこだろう？って思ってたら、何日か後にやっとグルジアだってわかったことあった。

[u-north]

ヨルダンもジョーダンにするべき

[amateur2010]

旧ソ連圏と日中以外はもうジョージアに変わってるとか知らなかったよ。ロシア圏離脱の意味とアメリカなど英語圏に親近感抱かせようという意味の改名だったんじゃないかな。

[otakky]

(ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)ｴｯ!?・・・・・まあ、事情はわかるけどさ・・・・缶コーヒーのイメージが強すぎて・・・・レイ・チャールズのイメージが強すぎて・・・・頭が混乱するなあ・・・・・

[mk16]

>アメリカに行った人が「ジョージアで内戦です」ってニュースを聴いてびっくりしたって笑い話が昔あったけど、日本でも気をつけないと

[arixatos]

もしかして俺の大好きなグルジア文字たん(何故擬人化？)もジョージア文字に改名されたりする？

[deep_one]

割と前からあった話だが…明らかに混同する。／他では読みが英語読みに変わっているというか、西洋では「相手の読みとかガン無視して自国語の読みで読む」のが普通な気がする。たぶん、ソ連時代から「ジョージア」。

[yP0hKHY1zj]

Georgia on my mind

[elephant1974]

スターリンはジョージア出身・・・

[kagioo2uma]

サカルトヴェロって呼んでやれよって思ったけどまぁ既出

[Outfielder]

Chinaを支那と呼ぶことについて

[akikusa_kabocha]

もう少しもじればゲルググとかにもなれそうですｗ

[gryphon]

ああ、遂に実現するのか…　http://d.hatena.ne.jp/gryphon/20120220/p5を書いたのは２０１２年。政府間でこの要望が出たのは２００９年だとか。

[anseilen0308]

[]

[mellow-mikan]

グルジアの国名はグルジア語では「サカルトベロ」

[sonicdrum]

【国名】グルジア→ジョージアへ…日本政府、同国の要請で表記変更へ

[augsUK]

英語圏ではジョージア呼びじゃないと通じないし、コートジボワールと比べても読み方が統一されてるからなあ。

[gameshop-aki]

いやいやそれは当人たちを尊重してあげようよ。日本が「ウルシとかださっｗｗｗ宗主国の読みでリーベン(もしくはイルボン)でいいだろｗｗｗ」とか言われたらどう思うよ？

[pribetch]

GEORGEA SWEET GEORGIA NO PEACE I FIND（餃子 水餃子 のりたま）https://www.youtube.com/watch?v=Ns5uJaLSZ_A

[shoot_c_na]

アメリカフィーリング