今時の教科書「いい箱（1185）作ろう鎌倉幕府」「ローズベルト大統領」「フランシスコ・シャビエル」 : 痛いニュース(ﾉ∀`)

今時の教科書「いい箱（1185）作ろう鎌倉幕府」「ローズベルト大統領」「フランシスコ・シャビエル」 1 名前： フランケンシュタイナー(大阪府)＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 12:26:53.07 ID:Fe222gI20.net 「いい国」だった鎌倉幕府の成立 最近は「いい箱」が新定番 子どもの教科書をめくると、驚かされることが多い。源頼朝の顔が違っていて驚くと、他にも違うところがたくさん。実はここ数年の間に、教科書の中の常識はガラッと変わっている。そのため、テストや受験のために必死に覚えた年号や史実を語呂合わせにも、「間違った常識」になってしまったものがある。 〈いい国（1192）作ろう鎌倉幕府〉は有名な語呂合わせのひとつだったが、現在の小中学校の教科書では使われていない。 「弊社では鎌倉幕府が開かれたのは1185年としています。源頼朝は、征夷大将軍になった1192年よ

[DG-Law]

いつの話してるんだよｗ，これ自体話が若干古い。マガリャンイス・シャビエルともにマゼラン・ザビエルを“主とする”併記に戻ったよ。東京書籍の担当者はわかってて回答してるんだろうけど。

[locust0138]

中国の人名は日本語読みなのに、地名は中国語読み（北京語？）。南北朝鮮の人名は最近は朝鮮語読み（きんだいちゅう→きむでじゅん）で、地名は朝鮮語読み。この不統一も面白い。

[yurikago12]

倫理のテストで「コーラン」を「クルアーン」って書いたらバツにされたの思い出した

[mobanama]

素人目にも見当違いな文句も散見されるがこれはワロタ"当時の読み方とか言い出しだら、藤原氏が「ぷじわらし」とか「ふじふぁらし」とかになったりするんじゃねーの"

[augsUK]

日本語読み中国人名は中国どころか英語圏でも何語でも通じないので、中国の人名も全て中国語読みにした方がいい気もするのだが、漢字と読みの対応がものすごくややこしくなるんだろうな。

[rti7743]

年号の暗記とかやめて、XX世紀に成立ぐらいでいいんじゃないの？ 専門職でもないのに、年単位で覚える必要あるん？

[sekiryo]

1192だしザビエルだし則天武后だったが世界史なんか読み方色々あるから大学入試でも大体それっぽい回答だったら正解は与えるとか言ってたなぁ。

[kijtra]

原語で Michael とか書くとマイケルなのかミカエルなのかミッシェルなのかミケーレなのかわからなくなりそうだねw

[amateur2010]

「実質的な開幕は1185年」＞実質的とか負け惜しみみたいな言い方すんな。征夷大将軍になることと権力基盤強化は別物だ。

[ooblog]

"ルーズベルト/ローズベルト"カタカナ英語で朝三暮四されても困るし、1185鎌倉時代と1192鎌倉幕府でズレがあるのに年号暗記クイズの都合で朝令暮改されても困る。

[yajicco]

マゼランはポルトガル人だが、スペイン艦隊を率いたのだからフェルナンド・デ・マガリャネスとすべき。つか、カタカナにしたら現地語もクソもないんですがそれは

[cider_kondo]

id:kijtraさんのブコメ見てトラファルガー海戦を思い出した。英語資料だとNeptuneが3隻出て来る(カナで書くとネプチューンとネプテューヌとネプトゥノ)のでマジ困る

[kaz_the_scum]

馬鹿馬鹿しい。ラジオとレイディオレベル(笑)レイディオとradioぜんぜん違うよと・・・>>表記を現地読みに近づけていこうという流れがある。

[richard_raw]

じゃあグルジアも「サカルトヴェロ」にしましょうよ。/「フホーンスのパーヒィでシャウル・ドゥ・ゴーラ大統領は」これ最高。

[primedesignworks]

フェテルとかヨハン・ゼバスティアン・バッハもよろしくお願いします

[IGA-OS]

カタカナ表記も大変やな・・・。

[ysync]

1185は納得しかねるなぁ…。いっそ幕府って呼ぶの辞めればいいのに。江戸以外は当時に呼ばれてたわけじゃないんだろ？

[kuroyuli]

ネイティブに近い発音表記は是非進めて欲しい。外国語を学ぶ時に、二度手間になることが避けられる。但し 場当たり的でなく、長期的に使える変換原則を 文部省等が必死で作って全部 一挙にやって欲しい。

[SasakiTakahiro]

こういうのも歴史の面白みだと思う。

[naotoj]

「リンカン」、「ローズベルト」にするなら、「ロカフェラー」も混ぜてあげて。

[xga]

id:locust0138 北京・南京・広東・上海あたりの慣例的な例外を除くと、地名も日本語読みなんで不統一じゃないですよ。例えば山東省・河北省・四川省・福建省・天津市・重慶市などなど。

[Chishow]

そうやって変わるんならもうその年を当てさせるクイズみたいな試験はやめような　暗記したものが変わっちゃうとか歴史でもなんでもなく単なる記憶力テストじゃないか

[sabacurry]

箱モノ行政への批判が…！

[John_Kawanishi]

ガンダムOriginでも戦艦マガリャンイスにｗ歴史も考古学も新発見で教科書が書き直され続けるんだなぁ

[dds7010]

フランシスコ・シャビエル… 懐かしすぎるwww

[simpe]

マガリャンイス。。。誰！？

[FirstMate]

日本語のルールでは、基本的に外国の地名・人名はその国で呼び方を使うらしい。なので、この変更は妥当かも。

[pribetch]

ペルリ・ゼナム生徒

[wagonr1977]

変更になると受験生が大変だな。

[shoot_c_na]

電気はプラスからマイナスに流れるって誤記は訂正されてんだろか？