Stack Overflowの英語から日本語に機械翻訳されたコンテンツのサイトについてどう思いますか？

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

ja.meta.stackoverflow.com

8 usersがブックマークコメント

記事へのコメント1件

注目コメント
新着コメント

kamenashi1982 stackoverrunっていう機械翻訳のゴミサイトに遭遇して困った。しかしここで紹介されてるuserscriptでの定義は当然ロシア人向けなので、そのままでは使えず。とりあえずuBlacklistで対処する

2020/06/17 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Fja.meta.stackoverflow.com%2Fquestions%2F2905%2Fstack-overflow%25E3%2581%25AE%25E8%258B%25B1%25E8%25AA%259E%25E3%2581%258B%25E3%2582%2589%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E8%25AA%259E%25E3%2581%25AB%25E6%25A9%259F%25E6%25A2%25B0%25E7%25BF%25BB%25E8%25A8%25B3%25E3%2581%2595%25E3%2582%258C%25E3%2581%259F%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2586%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2584%25E3%2581%25AE%25E3%2582%25B5%25E3%2582%25A4%25E3%2583%2588%25E3%2581%25AB%25E3%2581%25A4%25E3%2581%2584%25E3%2581%25A6%25E3%2581%25A9%25E3%2581%2586%25E6%2580%259D%25E3%2581%2584%25E3%2581%25BE%25E3%2581%2599%25E3%2581%258B" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://ja.meta.stackoverflow.com/questions/2905/stack-overflow%E3%81%AE%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%8B%E3%82%89%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%A9%E3%81%86%E6%80%9D%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8B">Stack Overflowの英語から日本語に機械翻訳されたコンテンツのサイトについてどう思いますか？</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/ja.meta.stackoverflow.com/questions/2905/stack-overflow%E3%81%AE%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%8B%E3%82%89%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%A9%E3%81%86%E6%80%9D%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8B">はてなブックマーク - Stack Overflowの英語から日本語に機械翻訳されたコンテンツのサイトについてどう思いますか？</a></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

Stack Overflowの英語から日本語に機械翻訳されたコンテンツのサイトについてどう思いますか？

A lot of thanks to @Yuki Inoue and @aki for the translation! 問題の背景約1年前に、Stack Overflow... A lot of thanks to @Yuki Inoue and @aki for the translation! 問題の背景約1年前に、Stack Overflowの英語からロシア語へ機械翻訳されたコンテンツのサイトがたくさん登場し、ロシア語を話すプログラマーはそのようなサイトの増加に困惑しました。毎月そのようなサイトがデータベースに100万もの翻訳を追加するのです。このようなサイトは数多くあり、今年の春にはこれらのサイトがほぼすべての検索クエリでロシア語の検索結果を支配し始めました。サイト上の機械翻訳は、書かれているもののほとんどは意味を理解できないほど低品質なのです。ロシア語を話すプログラマーの間で多くの不満を引き起こしました。どのようにロシア語版コミュニティは問題に対応していますか？コミュニティからのいくつかの要望ののちに、私たちは機械翻訳のサイトの一覧を作成しました。