兵隊シナ語 - Wikipedia

出典は列挙するだけでなく、脚注などを用いてどの記述の情報源であるかを明記してください。記事の信頼性向上にご協力をお願いいたします。（2014年8月） 兵隊シナ語（へいたいシナご、兵隊支那語[1]）は、日中戦争勃発後に現地の日本陸軍将兵の間で使用された、日本語と中国語のクレオール言語。中国では中国人とのコミュニケーションとのためにピジン言語的に用いられたが、戦争に伴う臨時的言語だったため日本の敗戦と共に消滅した。現在も一部の単語が俗語として日本語に残っている。 概説[編集] 単語は、元来は中国語に由来するが、中国語とは関係のない単語も存在した。 兵隊シナ語の歴史は古く、日清戦争のときにも存在していたらしいが、当時のそれがどのようなものであったかは明らかでない。同様のものとして、シベリア出兵時の「兵隊ロシア語」など、さまざまなピジン言語の萌芽が存在した可能性があるが、詳細は不明である。 兵隊シ

[FTTH]

ヤクザスラングと無関係な文脈で「ぶっ殺すぞ」って見たの久々な気がする、というか忍殺感たかい

[teajay]

おー、「ロートル」の語源らしきもの発見。

[ysync]

「壊了（ふぁいら）：壊れている。」windowsの悪口はそこまでだ。嗎？（ま）

[mayumiura]

この中のある語を見て、戦争の話をしたことがなかった亡祖父、本当に兵隊だったんだなと衝撃。/ちょうど今、中国語初級者の私にはなるほどな語ばかりでもある。（日本語と混ざらないように気をつけないとw）

[Louis]

ソースがサーチナのウィキペディアとかあるのか

[coldbrain]

ビジネス→ピジン

[maido3]

頂好（てんほ）

[maturi]

”快々的（かいかいでー・早くしろと急かす事）例「もっと かいかいでー に歩け」”

[KIM625]

本当の中国語との違いが知りたいところ。

[hisamichi]

>中国人の間では、これが「日本語」であると解されることが多かったといわれる