パウロ書簡における"πίστις Ἰησοῦ Χριστοῦ"（ピスティス イエスー クリストゥー）の諸解釈ーー主語的属格にとるか、目的語的属格にとるかを巡って【パウロの信仰義認論の解釈】 - 巡礼者の小道（Pursuing Veritas）

目次 はじめに あぁ困った！一体どちらが ‟伝統的” 解釈でどちらが ‟新” 解釈なのか分からなくなった。 はじめに 今年１月に私は、トリニティー神学校新約学D・A・カーソン氏の「“Faith” と “Faithfulness”」という翻訳記事を掲載しました。カーソン氏は"πίστις Ἰησοῦ Χριστοῦ"（ピスティス イエスー クリストゥー）を伝統的プロテスタント改革派の立場から、目的語的属格にとっておられます。 しかしその後、このギリシャ語聖句を目的語的属格（faith in Christ)にとるか、主語的属格（faithfulness of Christ）にとるかの解釈で自分自身、かなり迷いが生じてくるようになり、そのため一旦、この翻訳記事を下書き状態に戻したことを４月にみなさんにお伝えしました。 あぁ困った！一体どちらが ‟伝統的” 解釈でどちらが ‟新” 解釈なのか分から