予想外の反響を呼んだロボコン予告編動画 ロボットはクメール語で何？という基本的問題も浮上～カンボジアでロボコン!?（9） | JBpress (ジェイビープレス)

前回も書いたが、３月29日（土）に開催予定の第1回大学対抗カンボジア・ロボットコンテスト（以下ロボコン）の参加者に配るパーツはまだ届かない。でも、他のもろもろの準備は、「何となく」走り出してはいる。スロースターターのカンボジアでも、ゆっくりとだけれど確実に物事は動きだしているのである。 国営テレビ局の副局長、通称「松平の殿様」がデザインした大会ロゴも出来上がった。英語表記である「Cambodia Robocon 2014」と、カンボジアの言語であるクメール語表記のものと両方作成した。殿様、至極ご満悦のご様子である。 クメール語には「ロボット」を表す言葉がない しかし、このロゴ制作のときに問題になったのは、「ロボット」に当たる言葉がクメール語にはないということだった。 最初にオフィシャルウェブサイトに掲載したクメール語表記は、殿様に言わせると、「人間の形をした機械」という意味合いで、今回のラ

[minonet]

予想外の反響を呼んだロボコン予告編動画　ロボットはクメール語で何？という基本的問題も浮上～カンボジアでロボコン!?（9） 2014年02月03日(月) [ アジア ] [金廣 純子] しかし、このロゴ制作のときに問題になった...