「英語落語」で異文化をつなぐ 趣味に情熱を傾け、仕事と融合していく | JBpress (ジェイビープレス)

プロの落語家はいるし、英語を仕事にしている人は数多いが、須藤さんは神田外語大学・神田外語学院で英語の講師を務めるかたわら、英語落語の教室を主宰し、また自ら英語落語家として、学校などを中心に各地で公演を行っている。 ボランティアでの公演も多いから純粋なプロの仕事とは言えないが、海外協力事業団の依頼で落語を知らない外国人研修生などに聞かせたり、各地の学校などで公演したりと幅広い分野からお呼びがかかってきている。 もともとプロの落語家を講師に招いて落語教室を開いていくなかで、これとは別に須藤さん本人が講師も務める「キャナリー英語落語教室」をつづいて主宰、現在落語教室には70人が、英語落語の方には老若男女30人が通っている。 ジョークも西洋文化のなかに置き換えて創作 英語落語といえば、いまはなき二代目桂枝雀がその世界を切り拓いたことで知られる。彼の後を追って、落語のプロだけでなく英語のプロからのア

[minonet]

「英語落語」で異文化をつなぐ　趣味に情熱を傾け、仕事と融合していく 2014年03月26日(水) [ 世界の中の日本 ] [川井 龍介] 世の中、好きなことを仕事に結びつけるのはそう簡単なことではない。趣味と実益を兼ね...