弾劾追及、ついに強気大統領の目に涙 長男は法律違反覚悟で内部告発者の実名公表、ワシントン騒然 | JBpress (ジェイビープレス)

強気のトランプ大統領、記者団の前で涙 どこまでも強気の姿勢を崩さなかった米国のドナルド・トランプ大統領が、ついに人前で涙を浮かべた。 （編集部注：下のリンクにあるTear intoの誤訳との指摘がありますが、実際に筆者が涙を確認したうえで書いており、また下のリンク記事を翻訳したものでもありません） （https://thehill.com/homenews/administration/469722-trump-rips-impeachment-probe-witnesses-in-early-twitter-spree） 自分が批判されると、倍返しで相手を激しく罵ってきたドナルド・トランプ大統領が記者団の前で涙顔になったのだ。 連日怒涛のごとく押し寄せる弾劾追及の動きに「すべてはサーカス、茶番劇だ」と強がっているが、さすがのトランプ氏も迫り来る危機に夜も寝れないのではないだろうか。 下院

[nanamekara]

元記事のTrump tears into〜は「泣く」じゃないのでは。

[umeten]

一方、日本にはそんな官僚はいなかった。＞自分たちには微力しかないが、大統領の政策が実現しないように一生懸命努力している官僚が政権内にいるのだ

[fukuroiri]

日本人の中で、トランプを支持している連中（ネトウヨ）とかは、たしかに12歳の子ども以下だと思う。