日本人は英文法ばかり勉強しているのに、なぜ日本人の書いた英文は文法的に正しくないものが多いのでしょうか？

回答 (27件中の1件目) 一つには、英文法の研究自体がまだ途上だからです。 日本で準拠している英文法は、英語圏で作られたものです。母国語を研究するということの限界で、当たり前すぎて気づけないことまでなかなか研究されていません。 しかし、英語というのは、formulate a sentence と言うように、数式的であるがために、人がいい加減に思ったことをルールと思い込んでしまいがち、という”弊害”があります。また、長い歴史にあって、英語はさまざまな他言語の影響を受け、民族移動、ルネッサンスを経て、ラテン語を理想とし、文法に人の手が加わってきています。 「仮定法」などとなるともう悲...

[raitu]

“アメリカでは「二つ以上の意味に解釈できる文章を話さないよう、書かないようにするための規則。誰にでもわかりやすい文章を話せるよう、書けるようになるための規則」という考え方で文法を教えていました。”

[elf]

いろんな人があれこれ言っていて面白い #Quora #英語

[lucifer_af]

「アメリカでは「二つ以上の意味に解釈できる文章を話さないよう、書かないようにするための規則。誰にでもわかりやすい文章を話せるよう、書けるようになるための規則」という考え方で文法を教えていました」