【書いてみた】ポリコレな白雪姫 - やれることだけやってみる

昔々、まだこの社会が近代的な発展を遂げるずっと前のことです。 とある国の支配者である王の配偶者が窓辺で刺繍をしていました。縫い物や刺繍が女の仕事だから、というわけではなく、王妃と呼ばれる立場であったその女性はその作業を愛し、自分の手で古い布製品をよみがえらせたり新しい作品を作り上げることに喜びを感じていたのです。 折しも季節は冬。白い雪が抜け落ちた羽毛のようにふわふわと空に舞っておりました。ふと気づくと雲は切れ、雪はきらきらと輝き、手に持った黒檀の刺繍枠がつやつやと陽光を反射しています。自然が作り出す造化の妙に見とれた女性は不注意から持っていた針で指を突いてしまいました。 指先からにじみ血が、磨き上げた鉱石のような赤い玉を作ります。 王妃と呼ばれる女性は言いました。 「ああ、雪のように白く、血のように赤く、刺繍枠の木のように黒い子供がいたらよかったのに！」 それからしばらくすると、女性はひ

[sarumaruyuu]

近頃の流れは…ね…(′-｀;)案外当事者はﾎｰﾝ、て感じで見てるんですけどね。あくまでもそういう意識を持って考えることが大事、と意味を履き違えないようにしたいです。

[Kaimotu_Hatuji]

さすが。作家としての楓屋さんの本分。面白かったです。

[hamasansu]

なるほど～、時代の流れで価値観が少しずつ変わってきて、過去の名作や作品にも変更などを強いられつつあるのですね！楓屋さんの言う通り、過去のものはそのままに残してほしいな～。

[mishacarrot]

七人の小人の「垂直方向にチャレンジ」というのがよくわからなかった、小さいということの婉曲表現か？私のやっているゲームキャラに褐色の肌に白い髪の白雪ちゃんにいた子がいますよ。

[tmofumofu]

白雪姫と七人の小人の改変タイトルがすごいです。なんだか意味がよくわからなくなってきますね。原作を改ざんする必要があるんでしょうか。でもちょっと読んでみたくなりましたが。

[mp87]

原作も翻訳の解釈でちょっとづつ変わってしまうものもあり、難しいですね。愛されて読み続けられているものは、何度でも読みたくなるものです。

[nekoyanookami]

何やら小難しい縛りが出来て、以前の物語を縛りの中でリメイクすると原作の雰囲気もヘッタクレも無くなってしまう？そして後世に、かつてはこんな用語が使われいた事を残こすために、原文そのままで良いのでは？

[suzumesuzume]

過去の時代の物は「そんな時代だったね」という意味合いも含めて改変せずに残した方が良いと思うのです。これから製作するものを変えていけばそれでいいんじゃないでしょうかと思ってしまいます。(*´▽｀*)

[chikojirou]

原作は変えないでほしいものですね。トイストーリーなどで設定上同性愛が出てくるのは別に良いと思うのですが😅 ポリコレ白雪姫の王子様はアジア男性になってしまうのかな〜。

[kazuhiro0214]

みなさんがディズニーに求めるのは叶わない夢を見させてくれることであって、現実を見せてもらうことではないように思います。でも。黒檀の姫は、これはこれで読んでみたいですね。あーよみたいなぁよみたいなぁ。

[maricats]

”日本人である””女性である”等、物語の中で差別されムッと思うことはありますが、こんな表現の仕方になると思うとちょっと…表現による情緒とかも無くなってしまいそうです。

[hukunekox]

なんだろう🤔原作そのまま賛成です、パロディなら見たいけど、政策がかかわると、なんとも😅