日本を舞台にした米ハリウッドの話題作がポリコレで炎上中？！ ウェス・アンダーソン監督の『犬ヶ島』がその日本描写で批判される（海外の反応）

日本を舞台にしたウェス・アンダーソン監督の最新作『犬ヶ島』がポリコレ的に問題があると批判され物議を醸しているという海外メディアの記事の翻訳と海外の反応。日本文化を都合よく使う"文化の盗用"をしている？ 『Isle of Dogs（犬ヶ島）』の問題点を指摘する海外記事の一部 "ウェス・アンダーソン監督の『犬ヶ島』がCultural appropriation（文化の盗用／文化の簒奪）だと非難される" オーストラリアのデジタルメディア『Junkee Media』 Wes Anderson’s ‘Isle Of Dogs’ Has Been Accused Of Cultural Appropriation http://junkee.com/isle-of-dogs-cultural-appropriation/152070 "ウェス・アンダーソン監督の『犬ヶ島』は彼の最高の作品であり最悪の作

[frothmouth]

「文化の盗用」

[he-noki]

犬は英語で人は日本語、言葉が通じないのをこう表現してきたかー‥…って、英語話す外国人出しちゃうのかよ！　ダメじゃん！

[el-condor]

文化の盗用より直球の差別の方かもしれんなこれ。在米邦人が見たら日本に住む日本人とは別の感想がありそうだ。

[zenibuta]

ネタバレありそうで怖い

[tatuya954]

ポリコレは置いといて、「犬ヶ島」の邦題つけた人、センスあるな。

[quabbin]

ポリコレってより、純粋な映画論だなぁ。記号の使い方がいまひとつって話。

[whirl]

犬が英語話すのは日本の文化盗用じゃなくて犬の文化盗用なのではとは？もちろん皮肉ですが

[soylent_green]

ウェス・アンダーソンの新作の件。“彼女はまさに "white savior（白人の救世主）" の典型だ。外国の地に善意ある白人のキャラクターが登場しそこに生きる人々を救うというやつだ”