“河童”っていったい何者なの？中国人オタクの疑問（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

■中国オタク「河童って何者？」■ まだまだ暑い日が続いておりますが、涼しげな話題はないかなー……と思っていた所、ありがたいことに「河童って中国ではどうなんでしょう？」という質問と情報をいただきました。 そんな訳で、今回は中国のソッチ系のサイトなどで行われていた「河童」に関するやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ■中国人オタクの議論 日本の妖怪モノの作品において比較的よく見かける存在として「河童」があるけど、あの河童って何者？どんな存在なんだ？他の妖怪と比べてなんか扱いが良い、メジャーな存在になっているような気がするんだが…… 河童か。確かによく見かけるし扱いが良いというか、作中では特に説明も無くみんな「河童」という存在を受け入れているよね。日本人の間では一般常識的な妖怪のように感じる。 そういや「河童のクゥと夏休み」や「カッパの飼い方」という、河童が主役の作品

[kinbricksnow]

“私が知っているのは、頭に皿があってそこが弱点なのと、尻子玉なるものを狙うということくらいか/尻子玉……具体的に何かはイマイチ不明だが、字のインパクトは凄いよな！”

[teajay]

本場の沙悟浄の姿が日本と違うのに気付いててなお「中国の河童はそうなんだ」くらいに思ってたよ…